そろばんの歴史
そろばんのめばえ
（１）土砂そろばん
３～４０００年前、メソポタミア地方では、土や砂の上に線をひき、そこに石などを置き計算していました。そろばんの原型といわれています。
The Origin Of The Soroban
（１）Sand Soroban
Approximately 3 ～ 4000 years ago, people in Mesopotamia putstones on a line drawn in the sand or on the ground for calculation.This is said to be the origin of the soroban.
（２）線そろばん
２５００年位前に、エジプト・ギリシャ・ローマなどでは、岩や木の盤の上に線をひき、その線の上に小石や骨や象牙などでできた玉を置いて計算しました。それは、ヨーロッパで17世紀頃まで続きました。その後、玉は金属製ジェトンへと変わっていきました。
例 764×7 （かけ終ったら横にたす）
（２）Line Soroban
Approx. 2,500 years ago, in Egypt, Greece and Rome they drew lines on a wooden or stone board, and calculated by placing on it small balls made of bones or ivory. In Europe this method lasted until 17A.D. After that the small balls were replaced by metal jetons.
Ex. 764×7
（Multiple and add in transverse direction）
（３）ローマの溝そろばん
青銅製のそろばんで、２３００年位前から、１５００年位前まで、ローマで使われていたという説があります。
溝の中に、ボタンのような玉がはめこんであり、現在の日本のそろばんと似ています。
この溝そろばんが、シルクロードを通り、中国に渡って、現在の中国そろばんになったという説もあります。
現存する溝そろばんは、１６～１７世紀のものといわれています。
（３）The Grooved Soroban in Rome
This bronze soroban is said to have been used from approx.2,300 years ago to approx. 1,500 years ago in Rome. The balls, resembling buttons, are attached to its groove, which is similar to the present style in Japan.
Some are of the opinion that this grooved soroban was brought to China by way of the Silk Road, and developed into the present day Chinese soroban.
（４）算木
中国では、３０００年位前から、竹の棒を用いて計算をしました。後に木を使うようになり、籌（ちゅう）または算籌（さんちゅう）ともいいます。占いなどにも用います。日本では算木とよばれました。
赤い算木（正の数を表す）と、黒い算木（負の数を表す）の２種類があります。現在ではマイナスを赤字で表すが、算木はその逆になっています。
（４）Sangi or Calculating Sticks
Chinese people once used bamboo sticks for calculation beginning in about 10 B.C. Later wooden sticks called "Chu" or "Sanchu" were also used for fortune-telling or divination as well as calculation. They were called "Sangi" in Japan. The red sticks represent plus quantities and the black sticks represent minus ones. Now we indicate minus in red, which is the opposite of "Sangi".
indication of Sangi
ones, hundreds, ten-thousands are the same as one to nine ten, thousand, hundred-thousand are the same as ten to ninety
Ex.3768 is indicated like it.
